1
00:00:01,921 --> 00:00:03,989
سابقاً في "الناجي المعين"...
2
00:00:03,990 --> 00:00:04,990
أنا لا أفهم. أين كنت؟
3
00:00:04,991 --> 00:00:06,409
هذا هو سؤالي، عضو الكونغرس.
4
00:00:06,410 --> 00:00:08,494
هل هناك سبب لك
يسأل كل هذه الأسئلة؟
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,615
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
6
00:00:09,639 --> 00:00:11,296
كان من المفترض أن تحصل على بيان،
7
00:00:11,297 --> 00:00:12,598
لا تحويله إلى المشتبه به.
8
00:00:12,599 --> 00:00:13,599
من هذا؟
9
00:00:13,600 --> 00:00:14,666
البحث عن الغرفة 105
10
00:00:14,667 --> 00:00:17,169
وسوف تفهم
المزيد عن بيتر ماكليش.
11
00:00:17,170 --> 00:00:18,370
اسمي سيث رايت.
12
00:00:18,371 --> 00:00:21,273
في وقت سابق من هذه الليلة، تم تسميتي
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض.
13
00:00:21,274 --> 00:00:22,674
إنه رجل مثير للاهتمام، رئيسك في العمل.
14
00:00:22,698 --> 00:00:24,510
لدي ما سألت
ل. أي شيء جيد؟
15
00:00:24,511 --> 00:00:25,860
يعتمد على الجانب الذي أنت عليه.
16
00:00:25,861 --> 00:00:28,924
هل صحيح أنك أعطيت الأمر بذلك؟
هل ستعطل الدفاعات الجوية الجزائرية عن العمل؟
17
00:00:28,925 --> 00:00:30,182
دون مسح ذلك من خلالي.
18
00:00:30,183 --> 00:00:32,184
لقد فعلت ما يجب القيام به.
19
00:00:32,185 --> 00:00:33,418
جنرال، أنت مطرود.
20
00:00:33,419 --> 00:00:35,654
أدميرال... أعدنا للحرب.
21
00:01:07,220 --> 00:01:08,720
نعم.
22
00:01:08,721 --> 00:01:10,922
سيدي الرئيس، حان الوقت.
23
00:01:10,923 --> 00:01:13,841
المعركة المقدرة
تقييم الأضرار، BDA،
24
00:01:13,842 --> 00:01:16,043
يشير إلى أننا سوف
مستوى المجمع بأكمله
25
00:01:16,044 --> 00:01:18,478
وكل شيء داخل
دائرة نصف قطرها 50 قدمًا، سيدي الرئيس.
26
00:01:18,479 --> 00:01:21,981
ماجد نصار و آل سكر
سوف تكون الخلية ميتة بحلول الفجر.
27
00:01:21,982 --> 00:01:24,484
لن يتم توجيهها بالليزر
تأثير انفجار القنبلة
28
00:01:24,485 --> 00:01:26,052
ضربة مباشرة من خلال هذه القرية؟
29
00:01:26,053 --> 00:01:27,636
- لا يا سيدي.
- لا نضرب إلا ما نستهدفه.
30
00:01:27,637 --> 00:01:29,055
صباح الخير سيدي الرئيس.
31
00:01:29,056 --> 00:01:30,056
أردت رؤيتي؟
32
00:01:30,057 --> 00:01:31,457
شكرا لحضوركم في وقت مبكر.
33
00:01:31,458 --> 00:01:32,799
سيث، هل قابلت الأدميرال تشيرنو؟
34
00:01:32,800 --> 00:01:34,473
إنه الرئيس الجديد
من هيئة الأركان المشتركة.
35
00:01:34,474 --> 00:01:36,497
- كيف حالك يا سيدي؟
- سيث رايت، السكرتير الصحفي.
36
00:01:36,498 --> 00:01:38,297
آه، سيكون يومًا حافلًا بالنسبة لك يا بني.
37
00:01:38,298 --> 00:01:39,966
سأكون في قيادة العمليات.
38
00:01:39,967 --> 00:01:41,300
- الأدميرال.
- سيد.
39
00:01:41,301 --> 00:01:43,403
كان علي أن أوضح
جدولي الكامل لهذا اليوم.
40
00:01:43,404 --> 00:01:45,471
تريد أن تعرف لماذا؟
41
00:01:45,472 --> 00:01:47,576
إذا كنت أعرف السبب، فهل أعرف ذلك؟
للكذب على الصحافة طوال اليوم؟
42
00:01:47,577 --> 00:01:47,816
نعم.
43
00:01:47,817 --> 00:01:49,642
حسنًا، دعنا فقط
نفترض أنه ربما في مكان ما
44
00:01:49,643 --> 00:01:51,077
ستكون هناك ضربة عسكرية
45
00:01:51,078 --> 00:01:52,861
ضد الإرهابي
الذي قصف مبنى الكابيتول
46
00:01:52,862 --> 00:01:54,572
وسأعرف فقط
أكثر عندما أعرف المزيد.
47
00:01:54,573 --> 00:01:55,214
رجل طيب.
48
00:01:55,215 --> 00:01:56,983
يمكنني تعديل جدولك يا سيدي
49
00:01:56,984 --> 00:01:59,152
ولكن حفل الميدالية
للمستجيبين الأوائل...
50
00:01:59,153 --> 00:02:00,887
سيكون غيابك واضحا.
51
00:02:00,888 --> 00:02:02,021
ليس هناك نائب الرئيس لملئه.
52
00:02:02,022 --> 00:02:03,582
ثم سوف نجعلها تعمل. سأكون هناك.
53
00:02:03,606 --> 00:02:05,258
اعتقدت أنني استيقظت مبكرا.
54
00:02:05,259 --> 00:02:06,993
لا بد أنني فاتني مذكرة.
55
00:02:06,994 --> 00:02:08,895
تحاول المضي قدما في اليوم.
56
00:02:08,896 --> 00:02:09,929
أنا أخسر الاقتراح.
57
00:02:09,930 --> 00:02:11,397
حسنًا، لقد فزت بواحدة في ميشيغان.
58
00:02:11,398 --> 00:02:13,433
نائب الحاكم
عكس أوامر رويس
59
00:02:13,434 --> 00:02:14,300
إلى شرطة الولاية.
60
00:02:14,301 --> 00:02:16,102
الجولات
اعتقال مواطنين مسلمين..
61
00:02:16,103 --> 00:02:17,236
لقد توقفوا جميعا.
62
00:02:17,237 --> 00:02:19,510
كل ما يتطلبه الأمر هو وضع
الحاكم رويس في السجن الفيدرالي.
63
00:02:19,511 --> 00:02:21,534
سيتعين علينا التعامل
مع ذلك قريبا. شكرًا لك.
64
00:02:21,535 --> 00:02:23,075
لا أريد أن أكون خارج الخط هنا،
65
00:02:23,076 --> 00:02:24,911
ولكن هل كل هذا يخص ماجد نصار؟
66
00:02:24,912 --> 00:02:26,546
م، لقد قمت بعمل عظيم في ميشيغان.
67
00:02:26,547 --> 00:02:28,347
الآن، هدفنا الرئيسي
الأولوية هي الكونغرس.
68
00:02:28,348 --> 00:02:29,682
أريدك أن تأخذ نقطة على ذلك.
69
00:02:29,683 --> 00:02:32,084
بالطبع.
70
00:02:35,556 --> 00:02:38,357
طائرات F-18 فوق
العلامة الدولية يا سيدي.
71
00:02:38,358 --> 00:02:39,525
تحت أمرك،
72
00:02:39,526 --> 00:02:42,028
سوف يستهدفون الجزائريين
المجال الجوي وتدمير الهدف.
73
00:02:42,029 --> 00:02:44,530
الدفاع الجوي الجزائري
الرادار لا يزال معطلا؟
74
00:02:44,531 --> 00:02:45,531
نعم. سنكون داخل وخارج.
75
00:02:45,532 --> 00:02:46,499
لن يعرف أحد
76
00:02:46,500 --> 00:02:48,267
حتى أهل القرية
الإبلاغ عن الألعاب النارية.
77
00:02:48,268 --> 00:02:49,535
ما هي خطة الطوارئ لدينا
78
00:02:49,536 --> 00:02:51,037
في حالة سقوط إحدى طائراتنا؟
79
00:02:51,038 --> 00:02:52,572
مروحية البحث والإنقاذ البحرية,
80
00:02:52,573 --> 00:02:53,706
سرب كامل من مشاة البحرية
81
00:02:53,707 --> 00:02:55,374
الوقوف على متن السفينة يو إس إس ليكسينغتون.
82
00:02:55,375 --> 00:02:57,710
سيدي الرئيس، طائرات إف-18
لديك أقل من 10 دقائق
83
00:02:57,711 --> 00:02:59,271
قبل أن يفكروا في التزود بالوقود.
84
00:02:59,295 --> 00:03:01,581
إذا تمت هذه المهمة،
يجب أن تذهب الآن يا سيدي.
85
00:03:10,057 --> 00:03:11,991
إنها خطوة. اضرب العدو.
86
00:03:11,992 --> 00:03:13,226
نعم يا سيدي.
87
00:03:13,227 --> 00:03:16,262
أدخلني إلى ليكسينغتون.
88
00:03:16,263 --> 00:03:17,624
وقد أعطى الرئيس الأمر.
89
00:03:17,625 --> 00:03:19,688
- يمكنك المتابعة.
- الأدميرال، عليك أن تصمد.
90
00:03:19,689 --> 00:03:20,800
ماذا يحدث هنا؟
91
00:03:20,801 --> 00:03:23,236
سيدي، أنا أتلقى التقارير من
رئيس محطتي في طنجة.
92
00:03:23,237 --> 00:03:24,403
نحن بحاجة إلى الإجهاض.
93
00:03:24,404 --> 00:03:26,305
- لماذا؟
- تشير الاستخبارات الجديدة
94
00:03:26,306 --> 00:03:28,089
أن الهدف هو لا
لفترة أطول في المجمع.
95
00:03:28,090 --> 00:03:30,391
لقد فقدناه يا سيدي.
96
00:03:31,272 --> 00:03:33,646
لقد فقدنا ماجد نصار.
97
00:03:33,647 --> 00:03:39,785
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
اواكيد لـ www.addic7ed.com.
98
00:03:44,291 --> 00:03:46,459
تؤكد صور الأقمار الصناعية من NRO
99
00:03:46,460 --> 00:03:48,261
أن نصار غادر
مجمع قبل دقيقتين
100
00:03:48,262 --> 00:03:49,428
في قافلة صغيرة من الشاحنات.
101
00:03:49,429 --> 00:03:50,997
الأمر يزداد سوءا يا سيدي.
102
00:03:50,998 --> 00:03:52,498
كيف يكون ذلك ممكنا؟
103
00:03:52,499 --> 00:03:54,333
يبدو أن نصار قد تم تحذيره.
104
00:03:54,334 --> 00:03:56,335
من قبل شخص ما داخل
الحكومة الجزائرية؟
105
00:03:56,336 --> 00:03:57,336
نعم يا سيدي.
106
00:03:57,337 --> 00:03:58,337
ابن العاهرة.
107
00:03:58,338 --> 00:04:00,673
على ما يبدو، قبل ذلك بقليل
لمغادرة المجمع،
108
00:04:00,674 --> 00:04:03,776
تلقى مكالمة من شخص ما
داخل وزارة الخارجية.
109
00:04:03,777 --> 00:04:05,344
لقد فعلنا هذا يا سيدي. لقد مددنا أيدينا.
110
00:04:05,345 --> 00:04:06,905
لا، لقد فعلت هذا محاولاً أن أكون دبلوماسياً.
111
00:04:06,929 --> 00:04:10,349
أحتاجكم جميعا للاستفادة
كل الموارد المتاحة.
112
00:04:10,350 --> 00:04:14,220
افعل ما عليك،
لكن من فضلك ابحث عن ماجد نصار.
113
00:04:15,722 --> 00:04:18,658
عليك اللعنة!
114
00:04:21,228 --> 00:04:22,628
حسنا، حسنا، حسنا.
115
00:04:22,629 --> 00:04:24,530
لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم.
116
00:04:24,531 --> 00:04:26,032
إذن، ما الذي تعمل عليه؟
117
00:04:26,033 --> 00:04:27,033
تفجير الكابيتول.
118
00:04:27,034 --> 00:04:28,668
لذلك قررت أن تنام عليه.
119
00:04:28,669 --> 00:04:30,202
في الواقع، شربت عليه.
120
00:04:30,203 --> 00:04:31,704
- همم.
- أتمنى أن تكون زجاجة جيدة.
121
00:04:31,705 --> 00:04:34,140
لقد كان شاردونيه أنت
اشترى لي عيد الميلاد الماضي.
122
00:04:34,141 --> 00:04:35,374
خفيف الوزن.
123
00:04:36,510 --> 00:04:37,810
إذن، ما كل هذا؟
124
00:04:37,811 --> 00:04:40,246
أبحث عن غرفة الكابيتول 105.
125
00:04:40,247 --> 00:04:43,516
قد ترغب في المحاولة
بين 104 و106.
126
00:04:44,384 --> 00:04:45,551
انها ليست هناك.
127
00:04:45,552 --> 00:04:47,420
وهذه الغرفة مهمة لماذا؟
128
00:04:47,421 --> 00:04:49,255
حسنًا، لا أعلم أنه كذلك،
129
00:04:49,256 --> 00:04:51,399
ولكن إذا انحرف الرصاص،
عليك أن تكون أول من يعرف.
130
00:04:51,400 --> 00:04:53,826
حسنًا. من الجيد رؤيتك.
131
00:04:53,827 --> 00:04:56,290
سأعود بعد ساعات قليلة. أنا
بحاجة للوصول إلى البيت الأبيض.
132
00:04:56,291 --> 00:04:58,264
- إحاطة أخرى؟
- لا، حفل الميدالية.
133
00:04:58,265 --> 00:05:00,766
قرر الرئيس هو
أراد تكريم ماكليش
134
00:05:00,767 --> 00:05:03,235
والمستجيب الأول الذي وجده.
135
00:05:04,504 --> 00:05:06,238
هل تمانع إذا قمت بوضع علامة على طول؟
136
00:05:06,239 --> 00:05:07,679
لا، أعتقد أنك يجب أن تبقى على ذلك.
137
00:05:07,703 --> 00:05:09,408
حسنًا، الرجل بطل ووطني.
138
00:05:09,409 --> 00:05:11,210
أحب أن أرى
ماكليش يحصل على ميدالية.
139
00:05:11,211 --> 00:05:12,545
أوه نعم؟
140
00:05:12,546 --> 00:05:15,049
لهذا السبب بالضبط لم أعطي أبدًا
لك مهمة سرية..
141
00:05:15,050 --> 00:05:16,616
لأنك كاذب فظيع.
142
00:05:16,617 --> 00:05:17,850
فظيع.
143
00:05:17,851 --> 00:05:20,186
تعال.
144
00:05:22,422 --> 00:05:24,290
اصطدم بيل كيرستيد بالأنقاض
145
00:05:24,291 --> 00:05:26,292
دون أي اعتبار لسلامته الشخصية
146
00:05:26,293 --> 00:05:28,794
وأنقذ الناجي الوحيد لدينا.
147
00:05:28,795 --> 00:05:33,866
أمتنا تشكركم وأشكركم.
148
00:05:37,304 --> 00:05:40,306
اسمي الرمزي في الخدمة السرية هو فينيكس.
149
00:05:40,307 --> 00:05:42,108
ولكن كما يعلم معظمنا،
150
00:05:42,109 --> 00:05:44,710
هناك رجل واحد فقط
حقا ارتفع من الرماد.
151
00:05:44,711 --> 00:05:47,113
وعلى الرغم من أنه قد
يبدو غريبا للبعض منكم
152
00:05:47,114 --> 00:05:49,148
لمكافأة شخص ما لمجرد بقائه على قيد الحياة،
153
00:05:49,149 --> 00:05:51,550
قصة عضو الكونجرس بيتر ماكليش
154
00:05:51,551 --> 00:05:54,320
ليس سوى مجرد البقاء على قيد الحياة.
155
00:05:54,321 --> 00:05:57,156
إنها قصة مثابرة.
156
00:05:57,157 --> 00:06:00,793
جندي في الثانية والعشرين من عمره، وعضو في الكونغرس في الثامنة والعشرين.
157
00:06:00,794 --> 00:06:03,596
فهو مصدر إلهام لنا جميعا.
158
00:06:03,597 --> 00:06:07,900
السيدات والسادة،
عضو الكونجرس بيتر ماكليش.
159
00:06:11,638 --> 00:06:15,541
فقط آمل ألا تفعل ذلك أبدًا
أنظر إلي هكذا.
160
00:06:16,677 --> 00:06:18,244
من الجيد أن أراك تقوم بعمل جيد.
161
00:06:18,245 --> 00:06:20,346
- سيد.
- أنا آسف جدا.
162
00:06:20,347 --> 00:06:22,348
- عفوا لثانية واحدة.
- لدينا التحديث.
163
00:06:22,349 --> 00:06:24,350
السيدات والسادة،
شكرا لحضوركم.
164
00:06:24,351 --> 00:06:26,485
يرجى الانضمام إلينا في
غرفة الشرقية للمرطبات.
165
00:06:26,486 --> 00:06:28,254
شكرًا لك.
166
00:06:29,823 --> 00:06:31,590
السيد رايت.
167
00:06:31,591 --> 00:06:32,758
عضوة الكونجرس.
168
00:06:32,759 --> 00:06:33,859
حدث جميل.
169
00:06:33,860 --> 00:06:35,661
ولكن لدي سؤال.
170
00:06:35,662 --> 00:06:38,497
متى المتحدة
الدول سوف تستجيب
171
00:06:38,498 --> 00:06:40,933
الى ماجد نصار
قصف مبنى الكابيتول لدينا؟
172
00:06:40,934 --> 00:06:43,869
عندما يكون ذكائنا
الخدمات تؤكد موقعه.
173
00:06:43,870 --> 00:06:46,505
أنت أذكى من أن تلعب دور الغبي،
174
00:06:46,506 --> 00:06:47,873
السيد السكرتير الصحفي.
175
00:06:47,874 --> 00:06:49,709
أحتاج للتحدث مع الرئيس.
176
00:06:49,710 --> 00:06:52,278
الرئيس حصل على
جدول مزدحم للغاية اليوم.
177
00:06:52,279 --> 00:06:54,280
أستطيع الانتظار.
178
00:06:54,281 --> 00:06:55,448
عن غرفتك 105...
179
00:06:55,449 --> 00:06:59,285
قد ترغب في التحقق من ذلك
مهندس الكابيتول.
180
00:06:59,286 --> 00:07:03,889
كن الألم في شخص آخر
الحمار من أجل التغيير، هم؟
181
00:07:04,825 --> 00:07:06,392
الوكيل ويلز.
182
00:07:06,393 --> 00:07:08,294
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
183
00:07:08,295 --> 00:07:09,528
وأنت.
184
00:07:09,529 --> 00:07:10,796
تهانينا.
185
00:07:10,797 --> 00:07:13,532
نعم شكرا لك.
186
00:07:13,533 --> 00:07:15,367
- تهاني.
- شكرًا لك.
187
00:07:18,705 --> 00:07:20,639
هل وجدنا نصار؟ من فضلك اجلس.
188
00:07:20,640 --> 00:07:22,875
ولا تزال المخابرات تضعه في الجزائر
189
00:07:22,876 --> 00:07:24,877
حوالي 15 ميلا من المجمع.
190
00:07:24,878 --> 00:07:26,712
ولكن هناك مشكلة كبيرة.
191
00:07:26,713 --> 00:07:27,713
ما هذا؟
192
00:07:27,714 --> 00:07:29,315
إنه في قبو المستشفى
193
00:07:29,316 --> 00:07:30,796
مع ما لا يقل عن 100 من الموظفين والمريض.
194
00:07:30,820 --> 00:07:32,651
الآن، إذا تحركنا للأمام
بغارة جوية
195
00:07:32,652 --> 00:07:34,220
كما كان مخططا له في الأصل،
196
00:07:34,221 --> 00:07:35,988
سنقتل الكثير من المدنيين،
197
00:07:35,989 --> 00:07:37,656
ومن بينهم أطباء وأطفال.
198
00:07:37,657 --> 00:07:38,724
وهو أمر غير مقبول.
199
00:07:38,725 --> 00:07:40,226
ما هي خياراتنا الأخرى؟
200
00:07:40,227 --> 00:07:42,428
واحد فقط يا سيدي... قوات البحرية.
201
00:07:42,429 --> 00:07:44,764
سنقوم بتقليل المدنيين
ضحايا ولكن...
202
00:07:44,765 --> 00:07:47,433
سيتعين علينا أن نضع الأمريكية
الأحذية على الأرض.
203
00:07:47,434 --> 00:07:48,901
إنها الطريقة الوحيدة يا سيدي
204
00:07:48,902 --> 00:07:51,871
هل يمكننا المضي قدماً، سيدي الرئيس؟
205
00:08:00,176 --> 00:08:01,327
السيد الرئيس.
206
00:08:01,610 --> 00:08:03,844
هذا هو القمر الصناعي Keyhole
لقطات من المستشفى
207
00:08:03,845 --> 00:08:05,846
حيث يتحصن نصار
مع اجراءات امنية واسعة النطاق.
208
00:08:05,847 --> 00:08:07,014
وهذه موكبه؟
209
00:08:07,015 --> 00:08:07,848
نعم.
210
00:08:07,849 --> 00:08:09,835
ونظراً لتعقيد المهمة،
211
00:08:09,836 --> 00:08:11,905
لقد أصبحت هذه عملية من المستوى الأول.
212
00:08:11,906 --> 00:08:15,774
الآن، تعمل قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) مع SEAL
الفريق السادس للتخطيط للهجوم.
213
00:08:15,775 --> 00:08:16,842
أحاديث وكالة الأمن القومي الأخيرة
214
00:08:16,843 --> 00:08:19,244
يشير إلى الإمكانات
من هجمات جديدة للصقر
215
00:08:19,245 --> 00:08:20,914
سواء في الداخل أو الخارج.
216
00:08:20,915 --> 00:08:22,248
نصار يمكن أن يثبت ذلك
217
00:08:22,249 --> 00:08:24,350
قيمة للغاية
مصدر الاستخبارات.
218
00:08:24,351 --> 00:08:26,920
انتظر ثانية.
219
00:08:26,921 --> 00:08:28,955
أنت تتحدث عنه
أخذ نصار حيا؟
220
00:08:28,956 --> 00:08:31,224
ألن يزيد ذلك من
خطر على قواتنا؟
221
00:08:31,225 --> 00:08:33,760
حسنا، لا يوجد
مهمات مثالية، يا سيدي،
222
00:08:33,761 --> 00:08:36,062
لكن ثقتنا عالية جدًا.
223
00:08:36,063 --> 00:08:37,764
بقدر ما أود أن
صدقني يا أدميرال
224
00:08:37,765 --> 00:08:39,005
أود التحدث مع الرجل
225
00:08:39,006 --> 00:08:41,149
من سيكون المسؤول عن
المهمة على الأرض.
226
00:08:41,150 --> 00:08:42,035
أين هو؟
227
00:08:42,036 --> 00:08:44,437
كل الاحترام يا سيدي
هناك سلسلة من الأوامر.
228
00:08:44,438 --> 00:08:45,471
يأتي إليك.
229
00:08:48,409 --> 00:08:51,411
سأطلب من هؤلاء الرجال أن يفعلوا ذلك
وضع حياتهم على المحك.
230
00:08:51,412 --> 00:08:53,279
سأذهب لرؤيته. أين هو؟
231
00:08:54,281 --> 00:08:55,415
ليتل كريك، سيدي.
232
00:08:55,416 --> 00:08:57,116
- وأين ذلك؟
- فرجينيا.
233
00:08:57,117 --> 00:08:59,319
يبدو أنني سأذهب إلى فرجينيا.
234
00:08:59,320 --> 00:09:01,287
(آرون)، اتخذ الترتيبات اللازمة.
235
00:09:01,288 --> 00:09:03,089
- شكرا لكم أيها السادة.
- نعم يا سيدي.
236
00:09:03,090 --> 00:09:04,958
إميلي.
237
00:09:04,959 --> 00:09:06,259
مهلا ، بخصوص هذا الصباح ...
238
00:09:06,260 --> 00:09:07,427
لا لزوم لها، هارون.
239
00:09:07,428 --> 00:09:09,743
وأنا أفهم كيفية التخليص
يعمل وأنني لا أملك ذلك.
240
00:09:09,744 --> 00:09:10,864
مرحبًا، أريد فقط أن أكون واضحًا
241
00:09:10,888 --> 00:09:12,966
أنت تفهم هذا
ليست شخصية على الإطلاق.
242
00:09:12,967 --> 00:09:14,400
أنا فتاة كبيرة، آرون.
243
00:09:14,401 --> 00:09:17,303
لقد فعل الرئيس ما كان عليه أن يفعله
أفعل، وأنا أعمل لدى الرئيس.
244
00:09:17,304 --> 00:09:19,105
آسف أنني ذكرت أي شيء.
245
00:09:19,106 --> 00:09:19,906
أوه، مهلا.
246
00:09:19,907 --> 00:09:22,108
اه، هل تعرف جيفري مايرز؟
247
00:09:22,109 --> 00:09:24,177
لا يدق الجرس. لماذا؟
248
00:09:25,112 --> 00:09:26,913
ذكر أحدهم الاسم.
249
00:09:26,914 --> 00:09:29,015
اعتقد أنه ربما يعرف عائلة كيركمان.
250
00:09:31,018 --> 00:09:32,352
لا شئ.
251
00:09:37,458 --> 00:09:39,681
كخبير في
الهندسة المعمارية لمبنى الكابيتول,
252
00:09:39,682 --> 00:09:41,461
اعتقدت أنك يمكن أن تساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي.
253
00:09:41,462 --> 00:09:44,597
العميل ويلز، لقد حصلت
الجميع يتصل... وكالة الأمن القومي، وزارة الأمن الداخلي.
254
00:09:44,598 --> 00:09:47,000
كل ما تحتاجه، قل لي
مساعد. سأصل إليه عندما أستطيع.
255
00:09:47,001 --> 00:09:48,784
أعلم أنك مشغول. أنا
لدي سؤال واحد فقط.
256
00:09:48,785 --> 00:09:50,995
الغرفة 105... إنها ليست في أي منها
من أدلة الكابيتول.
257
00:09:50,996 --> 00:09:51,996
هل هذا هو؟
258
00:09:51,997 --> 00:09:53,330
- نعم.
- حسنا، هذا سهل.
259
00:09:53,331 --> 00:09:55,560
الغرفة 105 لن تكون موجودة
أي دليل رسمي.
260
00:09:55,561 --> 00:09:57,630
- إنه مكتب مخبأ.
- ما هذا؟
261
00:09:58,316 --> 00:09:59,783
إنه مكتب مخفي
262
00:09:59,784 --> 00:10:01,384
هناك العديد منها في جميع أنحاء مبنى الكابيتول
263
00:10:01,408 --> 00:10:03,539
يتم تعيينه حسب الأقدمية
لأعضاء الكونجرس.
264
00:10:03,540 --> 00:10:04,981
وسيكون لديهم ذلك لأن...؟
265
00:10:05,005 --> 00:10:06,450
الخصوصية والعمل والراحة.
266
00:10:06,451 --> 00:10:07,983
يساعد في التصويت في وقت متأخر من الليل.
267
00:10:07,984 --> 00:10:09,885
كان منزل تيدي كينيدي مثل النادي.
268
00:10:09,886 --> 00:10:12,054
هل لديك المخططات؟
269
00:10:12,055 --> 00:10:13,288
ملك.
270
00:10:13,289 --> 00:10:16,658
كانوا في مكاتبنا في
الطابق السفلي من مبنى الكابيتول.
271
00:10:16,659 --> 00:10:18,715
أعطيت الخطط الرقمية
إلى الرجال في الموقع.
272
00:10:18,716 --> 00:10:20,116
قد ترغب في التحقق من هناك.
273
00:10:20,140 --> 00:10:20,950
حسنًا، سأفعل.
274
00:10:20,951 --> 00:10:23,052
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
275
00:10:23,053 --> 00:10:27,423
في المرة القادمة انتظرك
تتحول مثل أي شخص آخر.
276
00:10:28,492 --> 00:10:30,951
شكرا لأخذك
الوقت، سيدي الرئيس.
277
00:10:30,952 --> 00:10:32,752
سأخصص لك دائمًا وقتًا يا كيمبل.
278
00:10:32,753 --> 00:10:35,321
أعرف مدى انشغالك
منذ أن تم مسح الجدول الزمني الخاص بك
279
00:10:35,322 --> 00:10:36,989
في معظم كل موعد.
280
00:10:36,990 --> 00:10:40,760
أفترض أنك يمكن أن أقول أنا
أبحث عن تفسيرات.
281
00:10:40,761 --> 00:10:43,996
في يوم واحد، قمت بطردك
رئيس هيئة الأركان المشتركة
282
00:10:43,997 --> 00:10:46,132
واعتقل حاكما جالسا.
283
00:10:46,133 --> 00:10:47,233
إنه أمر غير منتظم، يا سيدي.
284
00:10:47,234 --> 00:10:50,670
والآن اكتشفت ذلك
موقف السيارات H في البنتاغون
285
00:10:50,671 --> 00:10:52,972
كان ممتلئًا هذا الصباح في الساعة 3:00 صباحًا.
286
00:10:52,973 --> 00:10:54,107
موقف السيارات ح؟
287
00:10:54,108 --> 00:10:56,676
انها حيث الحدائق القيادة القتالية.
288
00:10:56,677 --> 00:10:59,112
جنرالات ذو نجمتين وما فوق.
289
00:10:59,113 --> 00:11:02,782
هل هناك سؤال تريد أن تسألني؟
290
00:11:02,783 --> 00:11:05,284
هل نحن ذاهبون إلى الحرب، سيدي الرئيس؟
291
00:11:05,285 --> 00:11:08,187
أسأل لأننا لسنا ديكتاتورية،
292
00:11:08,188 --> 00:11:10,223
وكما الظن
رئيس مجلس النواب،
293
00:11:10,224 --> 00:11:12,391
أنا هنا للتذكير
لك من التزامك
294
00:11:12,392 --> 00:11:15,394
للتشاور مع الكونغرس من قبل
القيام بأي عمل عسكري.
295
00:11:15,395 --> 00:11:17,196
المروحية هنا يا سيدي
296
00:11:17,197 --> 00:11:19,899
المادة 1، القسم 8.
297
00:11:19,900 --> 00:11:21,801
أنا على علم بالشرط،
298
00:11:21,802 --> 00:11:24,971
وسوف يخطر لك كما
بمجرد أن يكون ذلك مناسبا.
299
00:11:24,972 --> 00:11:26,873
شكرا سيدي الرئيس.
300
00:11:26,874 --> 00:11:27,974
ومن المطمئن أن نعرف
301
00:11:27,975 --> 00:11:30,256
التي كنت على علم تام بها
واجباتك الدستورية.
302
00:11:30,257 --> 00:11:33,379
و شكرا لجهودكم
اليقظة المستمرة.
303
00:11:52,733 --> 00:11:54,767
نحن واضحون!
304
00:11:58,205 --> 00:12:01,507
أيها القائد، هل تمانع في المشي؟
لي من خلال العملية؟
305
00:12:01,508 --> 00:12:04,377
ركوب الطائرة على متن طائرة C-5
جالاكسي إلى شمال مالي.
306
00:12:04,378 --> 00:12:06,245
من قاعدة العمليات الأمامية،
307
00:12:06,246 --> 00:12:08,080
نحن نطير بطائرتين من طراز بلاك هوك
إلى منطقة الهبوط.
308
00:12:08,081 --> 00:12:10,082
حوالي ميلين من المستشفى
309
00:12:10,083 --> 00:12:11,851
حيث يتحصن نصار.
310
00:12:11,852 --> 00:12:14,253
الأرض بعد منتصف الليل بقليل ،
إعداد محيط،
311
00:12:14,254 --> 00:12:16,522
تنفيذ هجومنا
كل ذلك قبل الفجر.
312
00:12:16,523 --> 00:12:18,257
أنت تجعل الأمر يبدو بسيطًا جدًا.
313
00:12:18,258 --> 00:12:21,294
الهواة يتحدثون عن التكتيكات يا سيدي
314
00:12:22,229 --> 00:12:23,796
يتحدث المحترفون عن الخدمات اللوجستية.
315
00:12:23,797 --> 00:12:25,398
رجالي يتدربون على مهمات كهذه
316
00:12:25,399 --> 00:12:28,267
طوال اليوم، كل يوم، سيدي الرئيس.
317
00:12:28,268 --> 00:12:31,270
أتمنى أن أقول
نفس الشيء عن نفسي.
318
00:12:31,271 --> 00:12:34,106
أعني، كقائد أعلى لك.
319
00:12:34,107 --> 00:12:36,242
إنهم مثيرون للإعجاب.
320
00:12:36,243 --> 00:12:39,545
- الأفضل يا سيدي.
- ذلك الجندي هناك.
321
00:12:39,546 --> 00:12:41,280
منذ متى كان معك؟
322
00:12:41,281 --> 00:12:43,082
الرئيس مارينو. حوالي ثلاث سنوات.
323
00:12:43,083 --> 00:12:47,086
إنه ينتظر ظهوره الأول
طفل في بضعة أشهر.
324
00:12:47,087 --> 00:12:49,455
ماذا عن الرجل الذي يتحدث معه؟
325
00:12:49,456 --> 00:12:51,090
الضابط الصغير دينتون.
326
00:12:51,091 --> 00:12:52,191
تزوجت للتو.
327
00:12:52,192 --> 00:12:55,461
قضى شهر العسل معها
لي هنا التدريب على المرجع.
328
00:12:55,462 --> 00:12:58,297
التضحية بلا توقف.
329
00:13:01,134 --> 00:13:03,336
أيها القائد، هناك
شيء أريد أن أعرفه.
330
00:13:03,337 --> 00:13:06,005
الأدميرال تشيرنو لديه عظيم
الثقة في العملية،
331
00:13:06,006 --> 00:13:07,974
ولكن أنت الشخص الذي يجب أن يقودها.
332
00:13:07,975 --> 00:13:09,475
ما هي الاحتمالات في رأيك؟
333
00:13:09,476 --> 00:13:12,144
سوف نقوم بإنجاز الأمر، يا سيدي.
334
00:13:12,145 --> 00:13:14,168
اعذرني أيها القائد، ولكن
هذا ليس ما سألت.
335
00:13:14,169 --> 00:13:16,204
ما هي الاحتمالات؟
336
00:13:18,151 --> 00:13:21,254
نحن لا نعرف إذا
لقد قاموا بتوصيل المكان.
337
00:13:21,255 --> 00:13:23,438
نحن لا نعرف إذا كان لديهم
الميليشيات المحلية في المنطقة.
338
00:13:23,439 --> 00:13:24,991
نحن لا نعرف الكثير من الأشياء، يا سيدي.
339
00:13:24,992 --> 00:13:26,892
أود أن أقول أن احتمالاتنا هي 50/50.
340
00:13:28,262 --> 00:13:31,931
ولكننا نعرف أن نصار هناك،
341
00:13:31,932 --> 00:13:34,867
لذلك علينا أن نفعل ذلك الآن.
342
00:13:34,868 --> 00:13:36,869
رحمهم الله،
343
00:13:36,870 --> 00:13:39,138
لأن الولايات المتحدة
البحرية لن يكون لها أي شيء.
344
00:13:41,041 --> 00:13:44,510
شكرا لك أيها القائد.
345
00:13:51,620 --> 00:13:52,453
هيكتور.
346
00:13:52,454 --> 00:13:54,221
هل فهمت رسالتي بشأن ماكليش؟
347
00:13:54,222 --> 00:13:56,023
مهلا، هانا، نعم.
لقد كنت أعمل على ذلك.
348
00:13:56,024 --> 00:13:58,137
حسنا، هل وجدت له
الموقع أثناء الانفجار؟
349
00:13:58,138 --> 00:13:59,418
نعم، لكنها مجرد نظرية.
350
00:13:59,442 --> 00:14:00,527
أرِنِي.
351
00:14:00,528 --> 00:14:02,196
هذا هو المكان الذي تم العثور فيه على ماكليش.
352
00:14:02,197 --> 00:14:04,832
حسنًا، الآن، سأقوم بالتركيب
مخطط الكابيتول
353
00:14:04,833 --> 00:14:06,967
للعثور على عضو الكونجرس
الموقع الدقيق.
354
00:14:11,339 --> 00:14:13,173
الغرفة 105.
355
00:14:13,174 --> 00:14:14,708
يمكن فريقك قطعة معا
356
00:14:14,709 --> 00:14:16,269
أجزاء من هذا المكتب من الحطام؟
357
00:14:16,270 --> 00:14:17,228
أنت تدرك أن الحطام
358
00:14:17,229 --> 00:14:19,013
لا تتكون من
قطع بانوراما مثالية؟
359
00:14:19,014 --> 00:14:21,315
علاوة على ذلك، نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك الخطط الحالية
360
00:14:21,316 --> 00:14:23,584
في هذا القسم بسبب
من التجديدات.
361
00:14:23,585 --> 00:14:24,585
ما التجديدات؟
362
00:14:24,586 --> 00:14:25,819
لقد اكتشفنا أنفسنا للتو.
363
00:14:25,820 --> 00:14:27,721
تم تصنيف تجديدات الكابيتول
364
00:14:27,722 --> 00:14:29,156
منذ الحرب العالمية الثانية من قبل الكونغرس،
365
00:14:29,157 --> 00:14:32,059
لذلك دون أي حقيقي
الكونغرس، لا يمكننا الوصول.
366
00:14:32,060 --> 00:14:33,827
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.
367
00:14:33,828 --> 00:14:36,997
افعل ما بوسعك على الفور.
368
00:14:40,735 --> 00:14:42,202
السيد الرئيس.
369
00:14:42,203 --> 00:14:44,271
الرئيس إدوارد مارينو.
370
00:14:44,272 --> 00:14:46,907
خبيرنا التجريبي المتقدم.
371
00:14:46,908 --> 00:14:48,242
الضابط الصغير جون دينتون
372
00:14:48,243 --> 00:14:51,111
سيكون فريق الهجوم لدينا
الزعيم على الأرض.
373
00:14:51,112 --> 00:14:52,379
الرئيس مارينو.
374
00:14:52,380 --> 00:14:55,783
أريدك أن تعود إلى المنزل بأمان
لولادة طفلك الجديد.
375
00:14:55,784 --> 00:14:57,084
ضابط الصف دينتون,
376
00:14:57,085 --> 00:14:59,753
أعتقد أنك مدين لزوجتك بشهر عسل.
377
00:15:01,289 --> 00:15:03,691
الوطن يشكركم على خدمتكم.
378
00:15:03,692 --> 00:15:05,192
أشكركم على خدمتكم.
379
00:15:05,193 --> 00:15:08,228
- إنه لشرف.
- العودة إلى المنزل بسلام.
380
00:15:08,229 --> 00:15:10,409
- شكرا لك سيدي الرئيس.
- شكرا لك يا سيدي.
381
00:15:15,370 --> 00:15:19,106
كيف تشعر أيها القائد؟
382
00:15:19,107 --> 00:15:24,111
سيدي الرئيس، لا يوجد ختم
تم القبض عليه من أي وقت مضى
383
00:15:24,112 --> 00:15:27,214
أو تركت على
ساحة المعركة حيا أو ميتا.
384
00:15:27,215 --> 00:15:29,116
ليس لدي أي نية لفريقي
385
00:15:29,117 --> 00:15:31,952
كونه استثناء لهذا الإرث.
386
00:15:31,953 --> 00:15:34,888
سلامة فريقك
هو اهتمامي الأساسي.
387
00:15:34,889 --> 00:15:38,258
إذا كان لديك فرصة
القبض على نصار حيا
388
00:15:38,259 --> 00:15:39,893
من شأنه أن يكون الأمثل.
389
00:15:39,894 --> 00:15:43,230
ولكن إذا كنت تعتقد أنه كذلك
خطير، أنا آمرك
390
00:15:43,231 --> 00:15:46,300
لإخراجه والحصول عليه
رجالك يعودون بالسلامة
391
00:15:46,301 --> 00:15:48,635
نعم يا سيدي.
392
00:15:51,272 --> 00:15:54,308
شكرا لك أيها القائد.
393
00:16:04,753 --> 00:16:08,155
عضوة الكونجرس هوستراتن،
شكرا لرؤيتي.
394
00:16:08,156 --> 00:16:10,090
- أنا الوكيل...
- الوكيل ويلز.
395
00:16:10,091 --> 00:16:12,126
أنا أعرف من أنت. لو سمحت.
396
00:16:12,127 --> 00:16:15,763
لقد رأيتك في حفل الميدالية
لعضو الكونجرس ماكليش.
397
00:16:15,764 --> 00:16:19,099
كما تعلمون، لقد اعتقدت في كثير من الأحيان
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي التزام الصمت
398
00:16:19,100 --> 00:16:21,835
حول النجاحات في حين وجود
لتحمل الإخفاقات العامة للغاية.
399
00:16:21,836 --> 00:16:24,972
95% من الوقت عندما
أنتم يا رفاق تفعلون ذلك بشكل صحيح،
400
00:16:24,973 --> 00:16:26,006
لا أحد يعرف.
401
00:16:26,007 --> 00:16:28,008
بطولتك مثيرة للإعجاب.
402
00:16:28,009 --> 00:16:30,010
عندما ننقذ الأرواح، فهذا هو الحال.
403
00:16:30,011 --> 00:16:34,014
نحن جميعا نشعر ببعض المسؤولية
لعدم إيقاف الهجوم.
404
00:16:34,015 --> 00:16:37,684
ولكن آل سكر هم الوحيدون
أولئك الذين هم حقا على خطأ.
405
00:16:37,685 --> 00:16:39,987
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
406
00:16:42,457 --> 00:16:44,892
أعلم أن لديك
في طبقك الكثير
407
00:16:44,893 --> 00:16:47,294
ولكن أود أن أطلب
الوصول إلى الخطط
408
00:16:47,295 --> 00:16:49,696
لأحدث تجديدات الكابيتول.
409
00:16:49,697 --> 00:16:51,865
والتي تم تصنيفها.
410
00:16:51,866 --> 00:16:53,467
نعم، الروتين عاهرة.
411
00:16:53,468 --> 00:16:55,302
ما الذي تبحث عنه؟
412
00:16:55,303 --> 00:16:58,472
حسنًا، نحن نحقق في كيفية القيام بذلك
القنابل دخلت المبنى
413
00:16:58,473 --> 00:17:01,708
ونعتقد أنهم ربما استخدموا
البناء للقيام بذلك.
414
00:17:01,709 --> 00:17:02,810
سأفعل ما بوسعي.
415
00:17:02,811 --> 00:17:05,813
شكرا لك، عضوة الكونغرس.
416
00:17:05,814 --> 00:17:07,047
أوه، شكرًا لك، أيها العميل ويلز.
417
00:17:19,828 --> 00:17:21,361
يا.
418
00:17:21,362 --> 00:17:24,431
إنهم تقريبًا عبر المحيط الأطلسي.
419
00:17:25,366 --> 00:17:28,836
متى يتوقعون الهبوط؟
420
00:17:28,837 --> 00:17:32,806
ساعتان و 28 دقيقة.
421
00:17:34,175 --> 00:17:37,077
20 رجلا.
422
00:17:37,078 --> 00:17:39,513
ومنهم من تزوج من آباء.
423
00:17:39,514 --> 00:17:42,115
20 رجلاً وضعتهم في طريق الأذى.
424
00:17:42,116 --> 00:17:44,484
أعلم أن ذلك لا يمكن أن يكون سهلاً.
425
00:17:45,386 --> 00:17:48,121
ولكن بعد ذلك هذا هو العمل، أليس كذلك؟
426
00:17:49,524 --> 00:17:51,859
لن تكون هناك أي أيام سهلة هنا.
427
00:17:51,860 --> 00:17:53,760
لا، لا أعتقد ذلك.
428
00:17:53,761 --> 00:17:56,864
أنت لا تسأل فريق SEAL
429
00:17:56,865 --> 00:17:59,266
لفعل أي شيء هم
لم يتم تدريبه على القيام به.
430
00:17:59,267 --> 00:18:01,535
لقد وثقت بهم في هذا بالأمس.
431
00:18:01,536 --> 00:18:03,937
لذلك يجب أن تثق بهم الآن.
432
00:18:07,375 --> 00:18:09,076
توم.
433
00:18:09,077 --> 00:18:15,482
تعال إلى السرير، من فضلك.
434
00:18:19,487 --> 00:18:21,455
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
435
00:18:33,968 --> 00:18:35,802
تبدو منتعشا يا سيدي.
436
00:18:35,803 --> 00:18:38,105
ساعتين من النوم هي الثمانية الجديدة.
437
00:18:38,106 --> 00:18:39,139
هل هم هنا؟
438
00:18:39,140 --> 00:18:40,440
ماكليش في الشكل البيضاوي.
439
00:18:40,441 --> 00:18:41,975
لقد تأخر هوكستراتن.
440
00:18:41,976 --> 00:18:43,143
تمام.
441
00:18:46,247 --> 00:18:47,848
عضو الكونجرس.
442
00:18:47,849 --> 00:18:49,416
سعيد جدا لرؤيتك هنا.
443
00:18:49,417 --> 00:18:51,985
سيدي الرئيس، إنه كذلك
شرف لي يا سيدي مرة أخرى.
444
00:18:51,986 --> 00:18:53,987
إنها في الواقع المرة الأولى لي
الوقت في المكتب البيضاوي.
445
00:18:53,988 --> 00:18:55,155
ماذا تعتقد؟
446
00:18:55,156 --> 00:18:56,924
التواضع.
447
00:18:56,925 --> 00:18:57,824
نعم.
448
00:18:57,825 --> 00:19:01,161
لدي شعور لا يختفي
449
00:19:01,162 --> 00:19:02,362
لو سمحت.
450
00:19:02,363 --> 00:19:03,964
السيد الرئيس.
451
00:19:04,999 --> 00:19:05,866
بيتر.
452
00:19:05,867 --> 00:19:08,468
لم أكن أتوقع ذلك
نراكم مرة أخرى قريبا جدا.
453
00:19:08,469 --> 00:19:09,937
مرحبا كيمبل.
454
00:19:09,938 --> 00:19:12,039
أنا أعرف. كنت أتساءل
نفس الشيء نفسي.
455
00:19:12,040 --> 00:19:13,373
كيمبل، من فضلك إجلس.
456
00:19:13,374 --> 00:19:14,341
شكرا لك يا سيدي.
457
00:19:14,342 --> 00:19:17,110
حتى الولاة
تعيين أعضاء مجلس الشيوخ لهم
458
00:19:17,111 --> 00:19:19,212
وإجراء انتخابات لمجلس النواب،
459
00:19:19,213 --> 00:19:22,349
أنتما تمثلان الكل
الكونغرس في الولايات المتحدة.
460
00:19:22,350 --> 00:19:25,352
لذلك اعتقدت أنه من المهم
أن أدعو لكما.
461
00:19:25,353 --> 00:19:26,987
أنا أخطرك رسميًا
462
00:19:26,988 --> 00:19:29,189
أنني قمت بنشر قوات أمريكية في الخارج.
463
00:19:29,190 --> 00:19:32,559
فريق Navy SEAL بقيادة
القائد ماكس كلاركسون
464
00:19:32,560 --> 00:19:35,329
سوف يدخل الجمهورية الجزائرية
465
00:19:35,330 --> 00:19:38,332
والقبض على ماجد نصار حياً أو ميتاً،
466
00:19:38,333 --> 00:19:41,368
زعيم جماعة الصقر الإرهابية.
467
00:19:43,538 --> 00:19:45,372
سيدي، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
468
00:19:45,373 --> 00:19:47,307
أنا أوافق تماما على هذا الإجراء.
469
00:19:47,308 --> 00:19:50,410
إنه لا يحتاج إلى موافقتنا يا (بيتر).
470
00:19:50,411 --> 00:19:53,080
إنه ملزم بإخبارنا
471
00:19:53,081 --> 00:19:54,681
لكن بالطبع لديك دعمنا الكامل.
472
00:19:54,705 --> 00:19:56,683
شكرا لكما.
473
00:19:56,684 --> 00:19:59,987
لكنني لن أقوم بعملي
العمل إذا لم أحذرك أيضًا
474
00:19:59,988 --> 00:20:03,056
الشرعية الكاملة لك
الرئاسة تعتمد على هذا.
475
00:20:03,057 --> 00:20:06,393
إذا كانت المهمة أ
النجاح، أنت ريغان.
476
00:20:06,394 --> 00:20:08,662
إذا فشلت، أنت كارتر،
477
00:20:08,663 --> 00:20:12,432
وسوف يحاسبك الكونجرس.
478
00:20:12,433 --> 00:20:16,403
كعادتك يا كيمبل
الدعم ساحق.
479
00:20:16,404 --> 00:20:19,106
اه، فقط لكي أكون واضحًا، أنت كذلك
قائلا إذا فشلت المهمة،
480
00:20:19,107 --> 00:20:22,075
هل ستسحب دعمك بالكامل؟
481
00:20:22,076 --> 00:20:24,211
ربما ينكر أنك أعطيت من أي وقت مضى
ذلك في المقام الأول،
482
00:20:24,212 --> 00:20:25,679
ربما بدء التحقيق؟
483
00:20:25,680 --> 00:20:28,248
طالما أننا نتواصل.
484
00:20:28,249 --> 00:20:29,583
شكرا سيدي الرئيس.
485
00:20:29,584 --> 00:20:33,020
سأسمح لك بالعودة إلى عملك.
486
00:20:33,021 --> 00:20:34,388
قادم يا بيتر؟
487
00:20:39,027 --> 00:20:41,561
سيد.
488
00:20:41,562 --> 00:20:44,364
أريد فقط أن أقول...
489
00:20:44,365 --> 00:20:45,565
التوفيق.
490
00:20:45,566 --> 00:20:47,701
شكرا لك، عضو الكونجرس.
491
00:20:47,702 --> 00:20:51,238
شكرًا لك.
492
00:20:53,508 --> 00:20:55,976
سيدي، يجب أن أشير
لدينا بديل..
493
00:20:55,977 --> 00:20:57,644
للمتحدث القادم
من البيت يعني.
494
00:20:57,645 --> 00:21:00,080
لا يحق لي الاختيار
رئيس مجلس النواب هارون.
495
00:21:00,081 --> 00:21:02,115
لا، لا، ولكن عندما يجلس المنزل،
496
00:21:02,116 --> 00:21:04,284
دعمكم سوف يحمل الكثير من الوزن.
497
00:21:04,285 --> 00:21:06,586
هوكستراتين لن يكون كذلك
العضو الكبير الوحيد.
498
00:21:06,587 --> 00:21:08,121
ماكليش.
499
00:21:08,122 --> 00:21:08,955
نعم.
500
00:21:08,956 --> 00:21:10,590
لقد قدم لك دعمه الكامل للتو
501
00:21:10,591 --> 00:21:11,491
لا توجد شروط المرفقة.
502
00:21:11,492 --> 00:21:13,052
هل تريد مني أن ألقي نظرة على الأمر يا سيدي؟
503
00:21:13,076 --> 00:21:15,715
لا أرى أي ضرر في الشعور بذلك.
504
00:21:15,716 --> 00:21:17,397
خذ إيميلي وانظر ماذا سيقول.
505
00:21:17,398 --> 00:21:18,732
نعم؟
506
00:21:21,069 --> 00:21:22,969
نعم، سنكون هناك على الفور.
507
00:21:22,970 --> 00:21:24,504
سيدي، لدينا مشكلة.
508
00:21:24,505 --> 00:21:26,640
أحد الأختام
المروحيات سقطت للتو.
509
00:21:26,641 --> 00:21:28,141
أوه لا.
510
00:21:33,851 --> 00:21:34,811
أدميرال، ماذا حدث؟
511
00:21:34,812 --> 00:21:35,712
سيد.
512
00:21:35,713 --> 00:21:37,547
تعرضت إحدى طائرات بلاك هوك لعاصفة رملية
513
00:21:37,548 --> 00:21:38,548
عند النزول إلى LZ.
514
00:21:38,549 --> 00:21:40,817
انخفضت الرؤية إلى الصفر
515
00:21:40,818 --> 00:21:43,219
إجبار الطيار على ذلك
تنفيذ الهبوط القتالي.
516
00:21:43,220 --> 00:21:44,687
تم تجنب الانقلاب،
517
00:21:44,688 --> 00:21:46,802
ولكن كان أحد الأختام
أصيب في هذه العملية، يا سيدي.
518
00:21:46,803 --> 00:21:47,936
الضابط الصغير جون دينتون.
519
00:21:47,937 --> 00:21:49,259
ما هي حالته؟
520
00:21:49,260 --> 00:21:51,227
لا تزال تحاول الحصول على
تلك المعلومات يا سيدي.
521
00:21:51,228 --> 00:21:52,495
هذا هو تشيرنو، القائد.
522
00:21:52,496 --> 00:21:54,319
- هل فريقك بخير؟
- نعم، الأدميرال.
523
00:21:54,320 --> 00:21:55,832
لحسن الحظ، الضابط الصغير دينتون
524
00:21:55,833 --> 00:21:57,567
أصيب بجروح طفيفة فقط.
525
00:21:57,568 --> 00:21:59,269
فهل يستطيع الاستمرار في المهمة؟
526
00:21:59,270 --> 00:22:00,103
لا يا سيدي.
527
00:22:00,104 --> 00:22:02,405
ولكن لدينا بدائل مناسبة.
528
00:22:02,406 --> 00:22:04,707
ليست هناك حاجة لتغيير المسار.
529
00:22:04,708 --> 00:22:06,743
أيها القائد، أريدك أن تتأكد.
530
00:22:06,744 --> 00:22:08,711
أدميرال، نحن أقوياء.
531
00:22:08,712 --> 00:22:11,347
لن أضع رجالي أبدًا
في خطر لا داعي له.
532
00:22:11,348 --> 00:22:13,550
عليك أن تثق بي. دعونا نقوم بعملنا.
533
00:22:15,286 --> 00:22:17,253
الضوء الأخضر، أيها القائد. يذهب.
534
00:22:17,254 --> 00:22:19,856
سنراكم خلال 24 ساعة مع
عملية خطف جسد ناجحة.
535
00:22:25,596 --> 00:22:27,297
حسنًا، فقط تذكر، أي أسئلة
536
00:22:27,298 --> 00:22:29,532
تنطوي على عسكرية محتملة
يجب أن ينحرف الإجراء.
537
00:22:29,533 --> 00:22:30,700
أي عمل عسكري؟
538
00:22:30,701 --> 00:22:32,435
أحسنت.
539
00:22:32,436 --> 00:22:34,205
كما تم القبض على الجنرال مونيوز.
540
00:22:34,206 --> 00:22:36,105
ملازم ميشيغان
وقد تولى الوالي،
541
00:22:36,106 --> 00:22:38,107
ونحن واثقون من
الوضع تحت السيطرة.
542
00:22:38,108 --> 00:22:39,309
شيلي ثم بريان.
543
00:22:39,310 --> 00:22:40,550
بحسب مصدر في البنتاغون.
544
00:22:40,574 --> 00:22:42,026
المحطات الدبلوماسية الأمريكية بالجزائر العاصمة
545
00:22:42,027 --> 00:22:43,693
لقد تم إجلاء الأشياء غير الضرورية.
546
00:22:43,694 --> 00:22:45,700
هل البيت الأبيض
التحضير للعمل العسكري
547
00:22:45,701 --> 00:22:46,967
ضد الصقر؟
548
00:22:46,968 --> 00:22:48,769
لا، لقد خططت تلك المحطات
لتقليص حجمها لعدة أشهر الآن.
549
00:22:48,770 --> 00:22:50,270
لا شيء خارج عن المألوف.
550
00:22:50,271 --> 00:22:51,739
هيا، سيث. لقد تحدثت مع رجلي.
551
00:22:51,740 --> 00:22:54,284
مجموعة الناقل ليكسينغتون لديها
غادر الميناء إلى البحر الأبيض المتوسط.
552
00:22:54,285 --> 00:22:56,496
وإلا لماذا البحرية
يكون الثناء الكثير من العضلات؟
553
00:22:56,497 --> 00:22:58,617
بقدر ما أعرف، كل شيء
جزء من عملية روتينية
554
00:22:58,618 --> 00:22:59,812
لاختبار جاهزيتنا القتالية.
555
00:22:59,813 --> 00:23:00,900
أوه، أعطنا استراحة.
556
00:23:00,924 --> 00:23:03,090
كل هذا يضيف إلى أ
ضربة عسكرية محتملة.
557
00:23:03,091 --> 00:23:04,057
ما هي القصة الحقيقية؟
558
00:23:04,058 --> 00:23:06,093
لا يمكنك الاستمرار في الدوران
إلى نقاط الحديث.
559
00:23:06,094 --> 00:23:07,795
شاهدني. الأردن؟
560
00:23:07,796 --> 00:23:09,463
رئيس مجلس النواب؟
561
00:23:09,464 --> 00:23:10,597
مم-هممم.
562
00:23:10,598 --> 00:23:11,799
هل أنت جاد؟
563
00:23:11,800 --> 00:23:13,967
والأهم من ذلك،
وكذلك الرئيس.
564
00:23:13,968 --> 00:23:16,603
ستحتاج فقط إلى ذلك
ضع اسمك للأمام.
565
00:23:16,604 --> 00:23:18,705
بسجلك ودعمه،
566
00:23:18,706 --> 00:23:20,974
نعتقد أنك ستكون الخيار الواضح
567
00:23:20,975 --> 00:23:22,295
لأعضاء مجلس النواب الجدد.
568
00:23:22,319 --> 00:23:24,678
وإذا كنت قلقا بشأن
عضوة الكونجرس هوستراتن،
569
00:23:24,679 --> 00:23:25,979
أنت لا تدين لها بشيء سياسيا.
570
00:23:25,980 --> 00:23:28,482
اه، هذا ليس له علاقة بالأمر.
571
00:23:29,818 --> 00:23:33,120
لا أقصد عدم الإحترام، ويشرفني ذلك.
572
00:23:33,121 --> 00:23:34,454
أنا أكون.
573
00:23:34,455 --> 00:23:36,790
أنا فقط لا أريد الوظيفة.
574
00:23:39,394 --> 00:23:41,695
اه رئيسك يسألك .
575
00:23:41,696 --> 00:23:43,463
أنا أعلم ذلك، و، اه،
576
00:23:43,464 --> 00:23:44,898
إنه رجل صادق ومحترم.
577
00:23:44,899 --> 00:23:46,466
وهو يواجه مهمة رهيبة،
578
00:23:46,467 --> 00:23:48,001
وليس هناك أحد أفضل أن أخدمه.
579
00:23:48,002 --> 00:23:49,736
ولكن هذا كل ما في الأمر.
580
00:23:49,737 --> 00:23:52,472
أنا-لقد دخلت في هذا للخدمة.
581
00:23:52,473 --> 00:23:54,575
أنا لا... أنا لا أفهم.
582
00:23:54,576 --> 00:23:56,143
سياسة المتحدث النقية.
583
00:23:56,144 --> 00:23:57,711
و... ولا تفهموني خطأ.
584
00:23:57,712 --> 00:23:58,615
أنا-أنا أحترم الناس
585
00:23:58,616 --> 00:24:00,848
الذين يسحبون خيوط السلطة ببراعة.
586
00:24:00,849 --> 00:24:01,882
هذا ليس أنا فقط.
587
00:24:01,883 --> 00:24:05,385
أنا لست مهتما
القوة من أجل القوة.
588
00:24:05,386 --> 00:24:07,888
أرى.
589
00:24:07,889 --> 00:24:10,724
لا أعتقد أنك تفعل ذلك، لكن لا بأس.
590
00:24:10,725 --> 00:24:13,427
كان لي أب غرس في نفسي
591
00:24:13,428 --> 00:24:16,063
أنه لا يوجد دعوة أعلى
من أن تخدم بلدك.
592
00:24:16,064 --> 00:24:18,732
أولاً بالزي الرسمي، ثم في الكونغرس.
593
00:24:18,733 --> 00:24:21,068
أعرف كيف يبدو الأمر، لكن، اه...
594
00:24:21,069 --> 00:24:23,737
أعني أنني أستطيع... أستطيع أن أحترم ذلك.
595
00:24:23,738 --> 00:24:25,739
أنا...
596
00:24:26,774 --> 00:24:30,177
أنا-أنا فقط لا أعرف ماذا
ليقول للرئيس.
597
00:24:30,178 --> 00:24:33,881
حسنًا، أخبره أنني سأدعمك
له بأفضل طريقة ممكنة،
598
00:24:33,882 --> 00:24:35,449
ليس بهذه الطريقة.
599
00:24:35,450 --> 00:24:36,883
ليس كمتحدث.
600
00:24:40,622 --> 00:24:41,755
عضوة الكونجرس.
601
00:24:41,756 --> 00:24:43,423
شكرا لمقابلتي.
602
00:24:43,424 --> 00:24:45,025
لدي ما طلبته.
603
00:24:45,026 --> 00:24:46,793
آخر تجديدات الكابيتول
604
00:24:46,794 --> 00:24:48,629
حدث منذ شهرين ونصف.
605
00:24:48,630 --> 00:24:50,764
وكانت الترقيات في العديد من المكاتب
606
00:24:50,765 --> 00:24:52,532
في ممر الطابق الأول.
607
00:24:52,533 --> 00:24:54,468
ومن هم المقاولون؟
608
00:24:54,469 --> 00:24:55,802
نفس تلك التي اعتدنا عليها دائما..
609
00:24:55,803 --> 00:24:56,937
باستثناء واحد.
610
00:24:56,938 --> 00:25:01,074
المقاول من الباطن الذي قمت به
لم أسمع قط عن... مارجروف.
611
00:25:01,075 --> 00:25:03,810
لسوء الحظ، ذلك
الشركة البائدة الآن.
612
00:25:03,811 --> 00:25:07,514
لقد عملوا على وجه التحديد
تجديد الغرفة 105.
613
00:25:08,783 --> 00:25:09,950
105؟
614
00:25:09,951 --> 00:25:11,785
حسنًا، قد لا يكون الأمر ذا صلة،
615
00:25:11,786 --> 00:25:13,754
لكن ذلك كان مكتباً مختبئاً، لذا...
616
00:25:13,755 --> 00:25:15,789
كان على عمال مارجروف أن يفعلوا ذلك
617
00:25:15,790 --> 00:25:17,257
تصريح أمني، أليس كذلك؟
618
00:25:17,258 --> 00:25:21,561
نعم الاسماء موجودة
الملف المصنف.
619
00:25:22,897 --> 00:25:24,264
هل تعتقد حقا هؤلاء الرجال
620
00:25:24,265 --> 00:25:26,133
هل يمكن ربطها بطريقة أو بأخرى بالتفجير؟
621
00:25:26,134 --> 00:25:29,102
أفعل.
622
00:25:29,103 --> 00:25:30,771
هناك شرط واحد.
623
00:25:30,772 --> 00:25:33,140
أينما يقود التحقيق الخاص بك،
624
00:25:33,141 --> 00:25:34,975
أريد أن يتم تحديثه.
625
00:25:34,976 --> 00:25:37,144
بالطبع.
626
00:25:47,121 --> 00:25:48,689
يا هذا.
627
00:25:48,690 --> 00:25:49,790
- أفتقدك.
- أوه.
628
00:25:49,791 --> 00:25:52,125
من الجيد رؤيتك
خارج الممرات البيضاوية.
629
00:25:52,126 --> 00:25:53,260
أنا أعرف.
630
00:25:53,261 --> 00:25:55,529
هذا المكان ليس تماما
كما يفضي إلى الهبوط.
631
00:25:55,530 --> 00:25:56,697
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
632
00:25:56,698 --> 00:25:58,165
- نعم.
- حسنًا، لا، أخبرني.
633
00:25:58,166 --> 00:25:59,199
يبدأ.
634
00:25:59,200 --> 00:26:00,133
ماذا؟
635
00:26:00,134 --> 00:26:03,336
حسنًا، أتمنى لو كنت هنا
في زيارة اجتماعية.
636
00:26:06,708 --> 00:26:11,611
بالأمس، سألني هارون
إذا كنت أعرف جيفري مايرز.
637
00:26:11,612 --> 00:26:12,846
ماذا؟
638
00:26:12,847 --> 00:26:13,747
لماذا؟
639
00:26:13,748 --> 00:26:16,717
حسناً، أنتما الإثنان تتواعدان،
والآن هو يخدم.
640
00:26:16,718 --> 00:26:20,620
لكن ذلك كان منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.
641
00:26:20,621 --> 00:26:21,884
لماذا هو يتجذر في ذلك؟
642
00:26:21,885 --> 00:26:22,856
إنه يقوم بعمله فقط.
643
00:26:22,857 --> 00:26:24,177
أبحاث المعارضة، على الأرجح،
644
00:26:24,201 --> 00:26:27,194
ولكن رئيس الأركان جيدة
يريد أن يتقدم على أي شيء
645
00:26:27,195 --> 00:26:29,262
التي يمكن أن تؤذي الرئيس.
646
00:26:29,263 --> 00:26:31,598
بالتأكيد، لكن توم يعرف كل شيء.
647
00:26:31,599 --> 00:26:33,834
أعني أنه لا يمكن حتى لمسه.
648
00:26:35,136 --> 00:26:37,838
جيد. سأتحدث مع هارون.
649
00:26:37,839 --> 00:26:39,006
لا.
650
00:26:39,007 --> 00:26:41,775
شكرا لك، ولكن حصلت عليه.
651
00:26:41,776 --> 00:26:44,845
لا تفكر في ذلك.
652
00:26:55,823 --> 00:26:58,158
سيدي، لقد تم تأمين الأختام
محيط المستشفى.
653
00:26:58,159 --> 00:27:00,027
إنهم على وشك دخول المبنى
654
00:27:00,028 --> 00:27:03,864
سنقوم بمراقبة
موجزات مرئية من Command Ops.
655
00:27:03,865 --> 00:27:05,999
سيدي، يمكنني أن أطلعك على آخر المستجدات
656
00:27:06,000 --> 00:27:07,868
مع أي تطورات كبيرة.
657
00:27:07,869 --> 00:27:09,936
لا.
658
00:27:11,839 --> 00:27:13,306
طلبت من هؤلاء الرجال أن يذهبوا إلى المعركة،
659
00:27:13,307 --> 00:27:14,875
المخاطرة بحياتهم.
660
00:27:14,876 --> 00:27:17,544
أقل ما يمكنني فعله هو
انظر من خلال معهم.
661
00:27:17,545 --> 00:27:21,748
سيد.
662
00:27:36,668 --> 00:27:37,634
محيط آمن
663
00:27:37,635 --> 00:27:39,703
والقناصة في
المكان، سيدي الرئيس.
664
00:27:39,704 --> 00:27:41,572
إجراءات فريق ألفا
إلى المولد.
665
00:27:41,573 --> 00:27:45,409
جاما عند المدخل الخلفي للمستشفى.
666
00:27:46,578 --> 00:27:48,696
لقد طلبت من عضو الكونجرس أن ينضم إلينا.
667
00:27:48,697 --> 00:27:49,861
بيتر يجلس هنا.
668
00:27:49,881 --> 00:27:51,448
شكرا لك يا سيدي.
669
00:27:52,350 --> 00:27:55,352
إنهم على وشك
لدخول المبنى.
670
00:28:06,598 --> 00:28:08,899
فريق ألفا يقف على أهبة الاستعداد
لتفجير المولد.
671
00:28:08,900 --> 00:28:10,601
فريق الاعتداء في المكان.
672
00:28:10,602 --> 00:28:11,902
على أمري.
673
00:28:11,903 --> 00:28:13,603
خرق، خرق، خرق.
674
00:28:20,778 --> 00:28:22,613
- ما أخبارك؟
- قفل الباب.
675
00:28:23,915 --> 00:28:27,384
هانا، ما الأمر
العباءة والخنجر؟
676
00:28:30,622 --> 00:28:31,922
ماكليش.
677
00:28:31,923 --> 00:28:33,490
هانا، لقد أخبرتك بالفعل
678
00:28:33,491 --> 00:28:35,091
عليك أن تترك هذا الشيء، حسنًا؟
679
00:28:35,115 --> 00:28:36,460
إلا إذا كان لديك بعض الأدلة.
680
00:28:36,461 --> 00:28:37,461
لدي.
681
00:28:37,462 --> 00:28:40,497
أريدك أن تبقى، و
أريدك أن تستمع.
682
00:28:42,066 --> 00:28:45,736
فريق هجوم جاما بالداخل.
683
00:28:48,940 --> 00:28:50,641
الجميع، اخرجوا!
684
00:28:50,642 --> 00:28:51,942
خارج، خارج!
685
00:28:51,943 --> 00:28:53,844
إذهب! إذهب! إذهب!
686
00:28:59,851 --> 00:29:02,419
عدائي! عدائي!
687
00:29:02,420 --> 00:29:04,021
خذ تلك إلى أسفل.
688
00:29:04,022 --> 00:29:05,322
تحدث معي.
689
00:29:05,323 --> 00:29:06,657
الطابق العلوي واضح.
690
00:29:06,658 --> 00:29:08,859
الطابق الثاني واضح.
691
00:29:08,860 --> 00:29:11,662
القائد، ولا أحد
هؤلاء الرجال هم Mad Hatter.
692
00:29:11,663 --> 00:29:13,630
هذه هي جاما صفر
ستة، الطابق الأول آمن.
693
00:29:13,631 --> 00:29:14,631
الانتقال إلى الطابق السفلي.
694
00:29:16,768 --> 00:29:18,208
حسنًا، ما الذي تقوله لي؟
695
00:29:18,232 --> 00:29:19,970
هل تلك الغرفة 105 كانت عبارة عن مكتب مخفي؟
696
00:29:19,971 --> 00:29:22,339
نعم، داخل مبنى الكابيتول.
تم تجديده مؤخرًا.
697
00:29:22,340 --> 00:29:24,474
حسنًا، وهذا
مهم لأن...؟
698
00:29:24,475 --> 00:29:26,943
لأنني ذهبت للمقابلة
الرجال الذين جددوه.
699
00:29:26,944 --> 00:29:28,512
هذا هو جورج سوليفان.
700
00:29:28,513 --> 00:29:30,380
- وماذا قال؟
- لا شئ.
701
00:29:30,381 --> 00:29:31,741
أصيب بنوبة قلبية منذ شهر.
702
00:29:31,765 --> 00:29:32,816
لقد مات.
703
00:29:32,817 --> 00:29:34,985
حسنًا، انظر مع الجميع
الاحترام الواجب للسيد سوليفان،
704
00:29:34,986 --> 00:29:37,554
لقد قتل 1000 شخص
من هذا القصف، حسناً؟
705
00:29:37,555 --> 00:29:40,390
فلماذا يجب أن أهتم
أ...عامل بناء
706
00:29:40,391 --> 00:29:41,391
مع ارتفاع الكولسترول؟
707
00:29:41,392 --> 00:29:43,860
حسنًا، لقد تم أخذ النقطة.
اسألني عن كين جيبسون.
708
00:29:43,861 --> 00:29:45,529
لماذا لا تخبرني عن السيد جيبسون؟
709
00:29:45,530 --> 00:29:49,066
- حادث سيارة قبل اسبوعين.
- وهو ميت أيضا؟
710
00:29:56,708 --> 00:29:58,875
- كل هؤلاء الرجال قد رحلوا؟
- لم يذهب.
711
00:29:58,876 --> 00:29:59,976
ميت.
712
00:29:59,977 --> 00:30:02,479
جميع الرجال الثمانية الذين عملوا في الغرفة 105
713
00:30:02,480 --> 00:30:04,715
حيث تم العثور على ماكليش ميتا.
714
00:30:04,716 --> 00:30:07,584
كل ذلك في الشهرين الماضيين و
جميع الحوادث أو الأسباب الطبيعية.
715
00:30:11,389 --> 00:30:12,889
من الواضح أن هذا لا يبدو وكأنه...
716
00:30:12,890 --> 00:30:13,890
صدفة؟
717
00:30:13,891 --> 00:30:15,559
لا.
718
00:30:24,168 --> 00:30:26,503
امسك النار.
719
00:30:26,504 --> 00:30:29,406
لدينا طفل هنا. تحقق من تلك الغرفة.
720
00:30:29,407 --> 00:30:32,576
تحقق من تلك الغرفة.
721
00:30:32,577 --> 00:30:34,911
نحن واضحون.
722
00:30:34,912 --> 00:30:36,947
عندما يذهبون تحت الأرض،
723
00:30:36,948 --> 00:30:39,416
يمكنك أن تتوقع أن تصل التغذية إلى
يجب أن تنقطع، سيدي الرئيس.
724
00:30:39,417 --> 00:30:40,417
تمام.
725
00:30:41,586 --> 00:30:45,455
أدميرال، لقد فعلت ماذا،
مئات من هذه البعثات؟
726
00:30:45,456 --> 00:30:46,890
هل يصبح الأمر أسهل من أي وقت مضى؟
727
00:30:46,891 --> 00:30:49,626
لا، ولكنك لا تريد أن يحدث ذلك، يا سيدي.
728
00:30:59,437 --> 00:31:02,139
ماد حتر على هذه الخطوة.
729
00:31:02,140 --> 00:31:05,575
لذلك، كل شخص أن
العامل في الغرفة 105 مات.
730
00:31:05,576 --> 00:31:07,778
ماذا بحق الجحيم كانوا يقومون بتجديده؟
731
00:31:07,779 --> 00:31:11,214
كان هذا سؤالي
بالضبط، لذلك سألت هيكتور
732
00:31:11,215 --> 00:31:13,116
لإعادة 105 من الحطام
733
00:31:13,117 --> 00:31:15,085
باستخدام الرسومات المعمارية،
734
00:31:15,086 --> 00:31:17,120
وهذا ما عاد به.
735
00:31:17,121 --> 00:31:18,088
يبدو مضحكا، أليس كذلك؟
736
00:31:18,089 --> 00:31:20,657
هذا لأنه ليس كذلك
من المفترض أن يكون هناك.
737
00:31:20,658 --> 00:31:21,825
هذه هي الفولاذ المقوى،
738
00:31:21,826 --> 00:31:24,895
ولكن الحزم مغلفة
بوليمر مطاطي عالي التحمل.
739
00:31:24,896 --> 00:31:26,630
وهذا يفعل ماذا؟
740
00:31:26,631 --> 00:31:28,965
أنه يحسن مقاومة الهواء الانفجار،
741
00:31:28,966 --> 00:31:32,068
مما يجعلها غير قابلة للتدمير عمليا.
742
00:31:32,069 --> 00:31:34,237
- هل أنت... هل تقول ذلك...
- نعم.
743
00:31:34,238 --> 00:31:36,006
لقد بنوا ملجأ من القنابل...
744
00:31:36,007 --> 00:31:37,574
داخل مبنى الكابيتول الأمريكي.
745
00:31:43,815 --> 00:31:46,216
الهدف قريب. الاستعداد للمشاركة.
746
00:31:47,151 --> 00:31:50,120
تحرك، تحرك، تحرك.
747
00:31:58,529 --> 00:31:59,830
اهدأ!
748
00:31:59,831 --> 00:32:01,131
اهدأ!
749
00:32:08,973 --> 00:32:10,974
لدينا أعين على Mad Hatter.
750
00:32:10,975 --> 00:32:12,175
هذا ماجد نصار.
751
00:32:12,176 --> 00:32:14,110
إذن، ماذا تقول؟
752
00:32:14,111 --> 00:32:17,013
هل تم التخطيط لبقاء ماكليش؟
753
00:32:17,014 --> 00:32:18,615
هذه ليست نظرية بعد الآن يا جيسون.
754
00:32:18,616 --> 00:32:20,617
هذا ليس من نسج خيالي.
755
00:32:20,618 --> 00:32:23,019
خلال خطاب حالة الاتحاد
756
00:32:23,020 --> 00:32:25,655
انفجر مبنى الكابيتول ومات الجميع.
757
00:32:25,656 --> 00:32:27,123
الجميع باستثناء رجل واحد.
758
00:32:27,124 --> 00:32:29,693
إنهم يريدونك حقًا
لإلقاء بنادقكم.
759
00:32:37,301 --> 00:32:40,170
قالوا ألقوا أسلحتكم!
760
00:32:50,882 --> 00:32:51,802
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
761
00:32:51,826 --> 00:32:53,550
نحن نعمل على ذلك الآن يا سيدي.
762
00:32:53,551 --> 00:32:55,652
لقد شاركت في القتال من قبل، يا سيدي.
763
00:32:55,653 --> 00:32:57,988
يمكن أن يكون مجرد فلاش بانغ
لتضليل العدو.
764
00:32:57,989 --> 00:33:00,357
سيدي الرئيس، لقد فعلنا
فقدت حاليا كل الاتصال
765
00:33:00,358 --> 00:33:01,892
مع فريقنا SEAL، يا سيدي.
766
00:33:01,893 --> 00:33:04,728
عليك أن ترى كم هو كبير هذا.
767
00:33:04,729 --> 00:33:07,063
أن هناك خطة للتأكد
768
00:33:07,064 --> 00:33:09,766
أن شخصًا واحدًا فقط نجا... هو.
769
00:33:09,767 --> 00:33:11,768
عضو الكونجرس بيتر ماكليش.
770
00:33:11,769 --> 00:33:14,404
جيسون.
771
00:33:16,674 --> 00:33:18,675
انه في ذلك.
772
00:33:21,612 --> 00:33:23,780
تعال.
773
00:33:23,781 --> 00:33:25,348
تعال.
774
00:33:33,324 --> 00:33:36,393
لا تزال لم يتم إعادة تأسيسها
الاتصال مع الأختام حتى الآن، يا سيدي.
775
00:33:36,394 --> 00:33:38,929
ربما يتعين علينا الاستعداد للأسوأ.
776
00:33:38,930 --> 00:33:40,030
هذا هو خطأي.
777
00:33:40,031 --> 00:33:41,698
كان يجب أن أستمع
إلى الجنرال كوكرين.
778
00:33:41,699 --> 00:33:43,332
كان يجب أن أقصف
له عندما كان لي رصاصة واحدة.
779
00:33:43,333 --> 00:33:45,401
ليس هناك خجل في
استنفاد كل الاحتمالات.
780
00:33:45,402 --> 00:33:47,437
السيد الرئيس.
781
00:33:48,272 --> 00:33:50,106
لدينا ماجد نصار.
782
00:33:51,709 --> 00:33:54,144
وهذا يعني أنهم صنعوا ذلك.
783
00:33:54,145 --> 00:33:56,112
إنهم على قيد الحياة.
784
00:33:56,113 --> 00:33:57,714
إنهم على قيد الحياة!
785
00:33:57,715 --> 00:33:58,949
مبروك يا سيدي.
786
00:33:58,950 --> 00:34:00,383
شكرًا لك. يا إلهي.
787
00:34:00,384 --> 00:34:01,818
لقد فعلوا ذلك!
788
00:34:01,819 --> 00:34:03,620
وحصلنا على نصار.
789
00:34:03,621 --> 00:34:04,721
حصلت على اللقيط، يا سيدي.
790
00:34:07,258 --> 00:34:09,125
السيد الرئيس.
791
00:34:09,126 --> 00:34:10,827
تهانينا، الأدميرال.
792
00:34:10,828 --> 00:34:13,964
لقد كان هناك ضحية واحدة، يا سيدي.
793
00:34:15,266 --> 00:34:17,634
قائد فريق SEAL ماكس كلاركسون
794
00:34:17,635 --> 00:34:19,836
تم إطلاق النار عليه وقتل أثناء القتال.
795
00:34:19,837 --> 00:34:22,739
أوه لا.
796
00:34:25,076 --> 00:34:28,678
أوه لا.
797
00:34:39,858 --> 00:34:42,394
كان هناك سبعة أطفال في الغرفة.
798
00:34:42,774 --> 00:34:45,036
وكانوا محتجزين في
تحت تهديد السلاح من قبل الإرهابيين.
799
00:34:45,037 --> 00:34:46,570
لقد كانت مذبحة تنتظر حدوثها.
800
00:34:46,571 --> 00:34:49,507
أطلق أحد الإرهابيين النار.
801
00:34:49,508 --> 00:34:51,409
القائد كلاركسون
محمية اثنين من الأطفال
802
00:34:51,410 --> 00:34:54,912
بجسده بينما
ورد بقية أفراد القوات الخاصة بإطلاق النار،
803
00:34:54,913 --> 00:34:56,614
قتل الإرهابيين.
804
00:34:58,050 --> 00:35:00,618
استغرق كلاركسون ثماني جولات
إلى الخلف، وواحدة إلى الرقبة.
805
00:35:00,619 --> 00:35:02,887
قُتل على الفور.
806
00:35:02,888 --> 00:35:05,456
الطفلان اللذان قام بحمايتهما...
807
00:35:05,457 --> 00:35:06,557
لقد نجوا.
808
00:35:06,558 --> 00:35:10,594
وبفضله تمكنا
للقبض على نصار حيا
809
00:35:10,595 --> 00:35:11,929
دون وقوع خسائر في صفوف المدنيين.
810
00:35:11,930 --> 00:35:13,731
ولكن هذا بالضبط ما أردت.
811
00:35:13,732 --> 00:35:14,732
لا.
812
00:35:14,733 --> 00:35:16,600
لا.
813
00:35:16,601 --> 00:35:21,038
مات أحد رجالنا.
814
00:35:21,039 --> 00:35:23,040
وهو ميت بسبب
من الأوامر التي أعطيته له.
815
00:35:23,041 --> 00:35:25,543
لكنك اتخذت أفضل قرار ممكن
816
00:35:25,544 --> 00:35:27,611
بالمعلومات التي لديك، توم.
817
00:35:27,612 --> 00:35:29,780
حتى قال كان هناك
فرصة 50/50 لتحقيق النجاح.
818
00:35:29,781 --> 00:35:31,615
كان يجب أن أنتظر احتمالات أفضل.
819
00:35:31,616 --> 00:35:33,617
والذي ربما لم يأتِ أبدًا.
820
00:35:33,618 --> 00:35:35,486
توم، لقد أخذت البلاد إلى الحرب اليوم
821
00:35:35,487 --> 00:35:37,621
لأنك اعتقدت ذلك
كان القرار الصحيح.
822
00:35:37,622 --> 00:35:40,925
وقوع الضحايا أمر لا مفر منه.
823
00:35:46,231 --> 00:35:47,832
ما زلت لا أفهم ذلك.
824
00:35:47,833 --> 00:35:49,800
يقول ماكليش أنه يريد الخدمة فقط،
825
00:35:49,801 --> 00:35:51,121
لكنه غير مهتم بالسلطة.
826
00:35:51,122 --> 00:35:52,353
وقال ليس من أجل السلطة.
827
00:35:52,354 --> 00:35:56,574
يجب أن نرسل بيثيسدا
عبر الأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي الخاصة بماكليش.
828
00:35:56,575 --> 00:35:58,109
وقال أنه لم ينشأ بهذه الطريقة.
829
00:35:58,110 --> 00:36:01,078
بدا وكأنه رجل بلا
طموحات سياسية مهما كانت.
830
00:36:01,079 --> 00:36:03,581
من ينتقل إلى العاصمة و
لا يريد السلطة؟
831
00:36:03,582 --> 00:36:04,682
أنا.
832
00:36:06,251 --> 00:36:08,119
من فضلك اجلس.
833
00:36:08,120 --> 00:36:12,022
لم أنتقل إلى
واشنطن العاصمة من أجل السلطة.
834
00:36:12,023 --> 00:36:14,291
ولكن عليك أن تعترف أنه غير عادي
835
00:36:14,292 --> 00:36:16,315
أن ماكليش سوف يتحول
أسفل رئيس مجلس النواب.
836
00:36:16,316 --> 00:36:17,261
ماذا؟
837
00:36:17,262 --> 00:36:18,929
لم تسمع؟
838
00:36:19,931 --> 00:36:21,932
لا، لم أفعل.
839
00:36:21,933 --> 00:36:23,701
لقد كان يوما طويلا.
840
00:36:32,511 --> 00:36:33,711
ماذا قال؟
841
00:36:33,712 --> 00:36:36,847
قال الرجل لقد جاء
إلى واشنطن للخدمة.
842
00:36:36,848 --> 00:36:40,718
لا يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك
ذلك بصفته رئيسا لمجلس النواب.
843
00:36:40,719 --> 00:36:41,986
يبدو مألوفا.
844
00:36:41,987 --> 00:36:43,988
إنه على حق.
845
00:36:45,524 --> 00:36:47,858
ربما عرضنا عليه الوظيفة الخطأ.
846
00:36:50,829 --> 00:36:54,231
ماذا عن منصب نائب الرئيس؟
847
00:37:04,576 --> 00:37:07,011
سيدة كيركمان؟
848
00:37:08,747 --> 00:37:10,047
أنا آسف.
849
00:37:10,048 --> 00:37:12,216
لم أكن أتوقع وصول أحد إلى هذا الوقت المتأخر.
850
00:37:12,217 --> 00:37:15,686
سمعت أنك كنت تسأل
حول جيفري مايرز.
851
00:37:17,022 --> 00:37:19,890
حسنا، إميلي حصلت على أفضل
وجه البوكر مما كنت أعتقد.
852
00:37:20,926 --> 00:37:23,761
قالت أنها جاءت في
أبحاث المعارضة الخاصة بك.
853
00:37:23,762 --> 00:37:24,595
نعم.
854
00:37:24,596 --> 00:37:26,330
إذن أنت تعلم أنه كانت لدينا علاقة،
855
00:37:26,331 --> 00:37:28,666
وأنت تعلم أنه في السجن.
856
00:37:28,667 --> 00:37:29,733
أفعل.
857
00:37:29,734 --> 00:37:32,036
وكذلك يفعل توم.
858
00:37:32,037 --> 00:37:36,373
كل التفاصيل.
859
00:37:37,909 --> 00:37:41,579
إنها ليست مسألة شخصية بالنسبة لنا،
860
00:37:41,580 --> 00:37:45,382
لذلك لا أرى سبب ذلك
يجب أن تكون سياسية.
861
00:37:45,383 --> 00:37:47,084
لا ينبغي أن يكون...
862
00:37:47,085 --> 00:37:50,921
باستثناء جيفري مايرز
لقد تم إخبار الجميع
863
00:37:50,922 --> 00:37:52,790
في سجنه الفيدرالي في ولاية بنسلفانيا
864
00:37:52,791 --> 00:37:55,292
أنه والد ابنك.
865
00:37:57,796 --> 00:38:01,298
سيدتي؟
866
00:38:02,701 --> 00:38:03,701
السيدة كيركمان.
867
00:38:07,272 --> 00:38:10,774
سيدتي، هل... هل يعلم ليو...
868
00:38:10,775 --> 00:38:16,113
ان الرئيس
قد لا يكون والده؟
869
00:38:31,830 --> 00:38:33,430
أنت لم تقل كلمة واحدة.
870
00:38:33,431 --> 00:38:35,899
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أقول؟
871
00:38:35,900 --> 00:38:37,134
أن تصدقني.
872
00:38:37,135 --> 00:38:39,270
بالطبع أنا أصدقك.
873
00:38:39,271 --> 00:38:41,138
لم أكن أريد ذلك، لكن نعم، أريد ذلك.
874
00:38:41,139 --> 00:38:42,406
من آخر هل قلت؟
875
00:38:42,407 --> 00:38:43,841
لا احد.
876
00:38:45,277 --> 00:38:46,810
لماذا؟ ماذا تفكر؟
877
00:38:46,811 --> 00:38:48,846
هؤلاء الناس، أيا كان
هم، قتلوا
878
00:38:48,847 --> 00:38:51,148
تقريبا كل عضو كبير
للحكومة الفيدرالية
879
00:38:51,149 --> 00:38:52,449
وربط أي أطراف فضفاضة
880
00:38:52,450 --> 00:38:54,184
قبل أن نعرف حتى أن هناك أي شيء.
881
00:38:54,185 --> 00:38:56,453
لذلك، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف ولماذا...
882
00:38:56,454 --> 00:38:58,822
نعم، نحن نفعل ذلك، ولكننا
لا أعرف بمن تثق.
883
00:38:58,823 --> 00:39:01,425
لذلك لا يمكنك قول أي شيء لأي شخص.
884
00:39:01,426 --> 00:39:03,294
هل تفهمني؟
885
00:39:03,295 --> 00:39:05,095
لا احد.
886
00:39:43,134 --> 00:39:44,868
السيد الرئيس.
887
00:39:44,869 --> 00:39:47,905
أنا آسف. لم يكن لدي
فكرة أنك كنت هنا يا سيدي.
888
00:39:48,807 --> 00:39:53,043
أردت أن أدفع احترامي
إلى القائد كلاركسون.
889
00:39:54,346 --> 00:39:57,915
شكرا لك على شجاعتك المذهلة.
890
00:39:57,916 --> 00:40:01,318
مجرد القيام بعملي، يا سيدي.
891
00:40:01,319 --> 00:40:04,354
كما تعلمون، ماكس لم يكن حتى
من المفترض أن يكون في الغارة.
892
00:40:05,490 --> 00:40:07,925
وكان من المفترض أن يقوم بالتنسيق
المهمة خارج الموقع.
893
00:40:07,926 --> 00:40:11,061
ولكن عندما أصيب دينتون
في تحطم المروحية،
894
00:40:11,062 --> 00:40:14,932
أخذ ماكس مكانه لضمان
ستسير العملية كما هو مخطط لها.
895
00:40:14,933 --> 00:40:18,335
إنه بسببه لا شيء
من هؤلاء الأطفال أصيبوا...
896
00:40:18,336 --> 00:40:21,472
وأتمكن من رؤية
ولادة طفلي الأول.
897
00:40:23,942 --> 00:40:26,510
كان يجب أن أنتظر أ
نافذة أفضل للفرص.
898
00:40:26,511 --> 00:40:27,845
لا تفعل ذلك يا سيدي.
899
00:40:27,846 --> 00:40:30,948
تشعر بالذنب؟
900
00:40:30,949 --> 00:40:33,517
جزء صغير مني يفعل ذلك أيضًا.
901
00:40:33,518 --> 00:40:36,520
وأشعر أيضًا بالشرف والاحترام،
902
00:40:36,521 --> 00:40:39,223
لأن هذا ما يستحقه هذا الرجل.
903
00:40:39,224 --> 00:40:41,859
هذه هي الطريقة التي يجب أن نتذكرها.
904
00:40:41,860 --> 00:40:46,029
لا تسأل أبدا الخاص بك
القرار سيدي الرئيس.
905
00:40:46,030 --> 00:40:49,933
لأنه لا أحد منا على الإطلاق
فعلت، وخاصة ماكس.
906
00:40:49,934 --> 00:40:52,403
سأترك لك الأمر يا سيدي.
907
00:41:23,653 --> 00:41:28,753
مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
اواكيد لـ www.addic7ed.com.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net